一、中華人民共和國從世界銀行得到了一筆貸款用于浙江省錢塘江流域小城鎮(zhèn)環(huán)境綜合治理項目的建設(shè)，其中部分貸款的資金將用于磐安縣尖山污水處理廠一期工程(WSJS1C)項下的合格支付。世界銀行頒布的現(xiàn)行“采購指南”(以下簡稱“采購指南”)中規(guī)定的合格投標人均可參加投標。

　　二、浙江磐安工業(yè)園區(qū)開發(fā)投資有限公司作為項目管理單位，現(xiàn)通過其招標代理機構(gòu)浙江省國際技術(shù)設(shè)備招標有限公司(ZITET)，邀請投標人進行密封投標，為下述工程的建設(shè)提供必要的勞務(wù)、材料、施工機械和服務(wù)，本工程主要內(nèi)容為：

　　磐安縣尖山污水處理廠一期工程位于磐安縣尖山鎮(zhèn)樓下宅村南東。設(shè)計規(guī)模為6000噸/天(包括3座泵站和4.75公里管線)；工期：510天。

　　本合同涉及磐安縣尖山污水處理廠一期工程的污水廠和泵站和管線的土建施工、設(shè)備、主要工藝材料的供貨、集成、安裝監(jiān)督、試車、操作員培訓(xùn)、初期運行支持、工藝調(diào)試和其它相關(guān)服務(wù)。該合同為總承包合同，包括一切相關(guān)技術(shù)服務(wù)。

　　三、自公告之日起至投標截止時間前(雙休日除外)，招標文件在浙江省國際技術(shù)設(shè)備招標有限公司發(fā)售，每套收費人民幣1500元，標書售出后不退。支付方式可以是現(xiàn)金、支票支付或匯款。

　　四、所有投標書應(yīng)該使用漢語編制，一套正本，三套副本,全套投標文件的電子文件一份，并應(yīng)附有人民幣90萬元的投標保證金(戶名：浙江省國際技術(shù)設(shè)備招標有限公司；開戶行：杭州市工商銀行武林支行；帳號：1202021209006759843)。投標書必須在2011年6月29日9：30時(北京時間)前送到浙江省國際技術(shù)設(shè)備招標有限公司，投標書的接收人為盧先生、陳先生。

　　五、將于2011年6月29日9：30時(北京時間)在浙江省國際技術(shù)設(shè)備招標有限公司公開開標，投標人代表可以出席。

　　業(yè)主名稱：浙江磐安工業(yè)園區(qū)開發(fā)投資有限公司

　　地址：磐安縣尖山鎮(zhèn)

　　電話：0579-84793588

　　聯(lián)系人：陳衛(wèi)群

　　招標代理公司：浙江省國際技術(shù)設(shè)備招標有限公司

　　地址：浙江省杭州市鳳起路334號同方財富大廈14樓

　　聯(lián)系人：盧斌

　　電話：0571-85860252

　　傳真：0571-85860230

　　郵箱：zjlb@qq.com

　　郵編：310003